Interview!

Also in English (after the Finnish one)

Löysinpä Facebookista söpön idean ja päätin toteuttaa sen.
"Kysy lapseltasi kysymykset ja kirjoita vastaukset IHAN niinkuin ne sanottiin. "

Sofian haastattelu, vuosi 2012

1. Mitä äitisi aina sanoo sinulle?
-Siinäkö kaikki

2. Mikä tekee äidin onnelliseksi?
-korut  ja kun minulle annetaan yllätyksiä

3. Mikä tekee äidin surulliseksi?
-nipistää ja kiusata  / jos joku nipistää tai sitten puree

4. Miten äiti saa sinut nauramaan?
-kutittamalla

5. Millainen äitisi oli lapsena?
-en minä tiedä

6. Kuinka vanha äitisi on?
-en mä tiiä

7. Kuinka pitkä äitisi on?
-aikuisen kokoinen

8. Mikä on äitisi lempipuuhaa?
-synttärikakkujen leipominen  / tehdä puuhia ja kaikenlaista

9. Mitä äitisi tekee, kun et ole itse paikalla?
-töitä

10. Jos äidistäsi tulisi kuuluisa, niin miksiköhän?
-lääkäriksi / balettitanssijaksi  (??)

11. Missä äitisi on tosi hyvä?
-kun leikkii mun kanssa, ompelemisessa, tekee koruja.

12. Missä äitisi ei ole kovin hyvä lainkaan?
-tekemään työkaluja / soittamaan

13. Mitä äitisi tekee työkseen?
-se Hattentattia tekee

14. Mikä on äitisi lempiruokaa?
-spagettia  (ei muuten ole, mistäköhän tämä tuli?)


15. Miksi olet ylpeä äidistäsi?
-Koska me päästään Peppimaahan

16. Jos äitisi olisi joku sarjakuvahahmo, kuka hän olisi?
-Aku Ankka  tai Minni hiiri

17. Mitä sinä ja äitisi teette yhdessä?
-Me leivotaan  (joo, se muutama kerran vuodessa...)


18. Mitä samaa on sinussa ja äidissäsi?
-Että minä autan sitä  (tarkoittikohan auttavaisuutta?)


19. Mitä eroa teissä on?
-Tota, äiti ei tykkää uimisesta mutta minä tykkään (kyllä muuten tykkään...)


20. Mistä tiedät, että äitisi rakastaa sinua?
-koska se on minun rakas äitini

21. Mikä on äitisi lempipaikka, minne mennä?
-Rannikolle / Linnanmäki ja Särkänniemi ja koti

Kiitos haastattelusta.
-Ole hyvä :)


*   *  *  *  *  *


I found this idea and this query in Facebook and decided also to do it. It is a interview and the answers need to be written exactly like the child has answered them.

Interview for Sofia, Year 2012


1. What does your Mom always say to you?
-Is that all. 

2.What does make Mom happy?
 -Jewelry and when I am given surprises 


3.What makes Mom sad?
-When someone is pinching and then biting

4. How can Mom make you laugh?
-By tickling 


5. What kind of a child your Mom was?
-I don't know 


6. How old is you Mom?
-I don't know 


7. How tall is you Mom?
-Size of an adult 

8. What is the favourite thing what you Mom likes to do?
-Baking birthday cakes / make all kinds of staff

9.What does your Mom do when you are not around?
-Work 

10. If your Mom would be famous, what would've resulted it ?
-As a doctor / as a ballerina (??) 


11. Where's you Mom very good at?
-When she is playing with me, sewing and making jewelry

12. Where's your Mom not good at all?
-Making tools or playing instruments

13. What does your Mom do for a living?
-She is doing Hattentatti 


14. What's your Mom's favourite food?
-Spaghetti (by the way, is not, where did she pull this one?:))

15. Why are you proud of Mom?
- Because we can go to Peppi- land 

16. If you Mom would be a cartoon figure, who would she be?
-Donald Duck or Minnie mouse 


17. What do you and Mom do together?
-We are baking (WTH? Maybe twice in a year...)


18. What same things are in you and in your Mom?
-That I help her (meant maybe helpfulness?)



19. What differences is in you and in your Mom?
-Well, Mom doesn't like swimming but I do.  (I do like swimming young lady...:))


20. How do you know that your Mom loves you?
-Because she is my dear Mom.


21. What is your Mom's favourite place where to go?
-To the coast, Linnanmäki- amusement park, Särkänniemi- amusement park and home.

Thank you for the interview! 
-You're welcome :)