Sofia fell in love!

Eilen vietettiin muutama tunti HopLopissa. Sofia oli ihan täpinöissään koko illan eikä unikaan meinannut tulla. Menin toivottamaan hyvää yötä kun Sofian sana-arkku avautu eikä se meinannut sitten hiljentyä enää lainkaan...

"Äiti, siellä hoplopissa...siis mä...tapasin yhen pojan ja nyt mä on niiiiiin rakastunut! Se oli vaan niiin ihana, se kysy mun ikää ja mä sanoin sen sille ja sitten se kerto mulle kuinka vanha se on. Ajattele nyt! ... Me ei kuitenkaan vaihdettu nimiä. Mä oon nyt niiiin rakastunut...ja mä näin sen pojan silmissä vaan sydämet.

Ja ajattele vähän, me puhuttiin 4 säkeistöä yhdessä!  Sit se kysy et mennäänx "tramppikselle!"*

Itse asiassa, äiti, mä rakastuin yhteen toiseenkin poikaan, mut en niin paljon, mut oli sekin ihana.

(Sit vähän Sofiaa ujostutti ja oli hetken hiljasuus) ...Äiti, mä tapasin kyl yhen tytönkin. Se oli tosi kaunis. Itseasiassa mä rakastuin siihenkin...mut onhan se vähän hassua jos niinku tyttö rakastuis tyttöön (sit Sofia kikatteli), mut siis eniten mä rakastuin siihen poikaan.

Mä en varmaan saa koko yönä unta, koska mä en voi mitään muuta ajatella kun sitä poikaa. Mä oon niiiin rakastunu Äiti! Mä en saa sitä mielestäni pois ollenkaan, se on mun päässä vaan enkä mä voi mitään muuta ajatella"

(tässä vaiheessa mä katselin pikkutyttöäni joka hymyili ja tuijotti kattoon ja oli ihan rakkaudesta hullaantuneena ja ajattelin, että auta Jumala, mitä mä teen 7 vuoden päästä!)

* tramppis!  näköjään uusi sana nuorison keskuudessa. Vitsi, et mul on vanha olo!

* * *

Rough, short translation:

Last night Sofia was ready to go to bed when she said:

Mom, there in hoplop (HopLop is a indoor play/game park for kids), I met a guy and I fell in love. He was so cute and nice. He asked of my age! I told my age and he told his. Can you believe it! We didn't swop any names though, just ages we did. And guess what mom, we sung "4 chorus of a song together." I am sooo in love and all I could see was love hearts in his eyes. 

Actually mum, I fell in love with another guy too. Not that much but he was so wonderful too. (Then Sofia was a bit shy and there were a quiet moment) Mom, I did meet one girl also. She was really beautiful. Actually, I fell also in love with her...but it would be kind of funny if girl would fall in love with another girl (followed up with Sofia's giggles) but any which way, I fell in love mostly with that boy.

I bet I can't sleep all night because all I can do is think of that boy. I am sooo in love Mom. I can't get him out of my head, he is just in my head and I just can't think of anything else.

(at this stage I was looking at my little girl and thought God help me, what do I do in 7 years! )