Äiti
on innostunut käymään kirpputoreilla kun huomasin, että sieltä löytää
aivan uskomattomia löytöjä. Ennenvanhaan (se kuuluisa "silloin kun minä
olin nuori...":)) ihmiset myi vanhoja rääsyjään. Nykyään on asiat aivan toisin, johtuen varmaan siitä
kun kaikilla on niin paljon kaikkea ettei kaappeihin lisää mahdu.
Synttärilahjoja jms päätyy suoraan kirppiksille, suuressa osassa vielä
hintalaput tms kiinnitettyinä.
Uskomattomia löytöjä olen tehnyt ja
viimesin löytö oli ihana juhlamekko Sofialle. Miltein upouusi, ei
kylläkään mitään käytön merkkejä ja hintanakin vain 3 euroa. Tottakai olen ylpeänä
mainostanut kaikille tätä löytöäni.
Sofian kevätjuhlat
olivat lähestymässä ja Sofia mietiskeli, että mitä se laittais juhliin
päälle ja keskellä kauppaa, suuren ihmisjoukon keskellä sitten likka tokaisi
kovaan ääneen, että:
"Äiti, saanx mä laittaa kevätjuhliin sen mekon jonka sä ostit kirpputorilta 3 eurolla?"
ja äitiä hiukka hävetti...mutta kyllä huvitti!
* * * *
I've
been so surprised what kind of treasure boxes flea markets really are. So many
great new things can be found there. People have so much of everything these days
that they need to get rid of or sell the goods as they don't fit into their cabinets any
more.
My latest flea market find was this beautiful purple princess dress which
looks like a brand new dress. The price was only 3 euros and I was so happy about my
finding that I kept telling about it to my friends, family ect.
It
did bite me in the ass though. Sofia was thinking of her upcoming spring
graduation and what she would be wearing. We were of course in a very public place, in the shop where lots of
people were surrounded by us when Sofia said very loudly and exited:
"Mum, can I wear in my graduation fest that beautiful party dress which you bought from the flea market only with 3 euros?"
....OMG, I was so embarrassed! This keeps me smiling for a long time!
* * * *
Ja tässä senyt on, se kuuluisa 3 euron juhlamekko, Sofian kevätjuhlissa.
Here is the famous 3 euro dress in her graduation party.
