Armageddon

Isomummi oli meillä yötä. Aamulla lähtisin viemään isomummia taasen takaisin kotiin ja Sofia tiesi sen. Niillä oli jokin lautapeli kesken. Sofia sanoi sitten jotakin HIUKAN väärin. Sofian oli tarkoituksena siis mainita, että haluaa isomummin kanssa vielä pelata ennenkun isomummi menee takaisin kotiinsa. Sofia kuitenkin tokaisi, että  

"Äiti, mä haluan jatkaa tätä peliä vielä, koska mä haluun viettää nää isomummin viimeset päivät sen kaa ennen ku se lähtee pois" :D

Toivottavasti kuitenkin isomummilla on vielä lukuisia elinpäiviä jäljellä.

***

Sofia was playing some board game with her "isomummi" (great grandmum) and she knew that I'll be taking isomummi back to home soon. Sofia wanted to say something like "Mum, I want to still play little longer with isomummi before she is returning back home" but she said instead this: 

"Mum, I want to play with isomummi for her remaining days"  :D  

'Let's hope lots of healthy days for isomummi though!  

Easter Tiger! ? :D

Palmusunnuntai lähestyi ja Sofia ilmoitti haluavansa virpomaan.

Sofia halusi olla pääsiäispupu. Meillä olikin valmiina kiva pupusetti. Ostin sitten Oliverille tiikerin korvat ja hännän jotta Oliver voisi sitten olla tiikeri kun Sofia on kerran pääsiäispupu. Tuolloin en kuitenkaan muistanut, että Oliver ei tulisi virpomaan ollenkaan sillä Oliver menisi Mummulaan yökylään. 

Kuitenkin tiikerinkorvat aiheutti semmoisen härdellin, että huh huh. Koko ilta taisteltiin niin tiikerin korvista, kaularusetista kuin hännästäkin. Ei halunnut Sofia ollakaan enää pääsiäispupu vaan halusi sittenkin olla tiikeri. Kiistely tiikeri asusta kävi kuumana yömyöhään asti ja jos olisi Tiimari ollut klo 24 asti auki niin äiti ois kyllä ajanut sinne ostamaan uuden setin! ***rkele!

Kamalan taistelun jälkeen lopputuloksena oli kaksi nyyhkyttävää, väsynyttä lapsukaista sängyissään ja toinen nukahti tiikerin korvat päässään ja toinen nukahti haliessaan tiikerin häntää. Niin ja äiti oli heti aamulla klo 9.00 Tiimarin auetessa hakemassa uuden tiikeri- asusetin. Hohhoijaa!

Palmusunnuntaina edeltävänä päivänä käytiin sitten hakemassa kasa pajun oksia ja koristeltiin niitä. Katrinkin pääsi koristelemaan oksia, ensimmäistä kertaa elämässään, Saksassa kun ei moista perinnettä löydy. Sitten saapui hartaasti odotettu palmusunnuntai ja oli virpomisen aika.

Tätä lorua siis harjoiteltiin kovasti:

Virvon varvon tuoreex terveex,

tulevax vuodex,

vitsa sulle,

palkka mulle.

Sofian mielestä pitäisi kuitenkin sanoa, että vitsa sulle, rahat mulle!  :D 

*     *     *

Kids have been counting days for the Palm Sunday and lots of the preparation has been done. Kids have been busy decorating pussy willow twigs and planting rye grass in pots ( Finnish tradition to symbolize the rebirth of life after winter and the coming of spring.)  The kids just loves it. Here's a  little history of Finnish Easter celebration for the Palm Sunday if you weren't aware of it yet.
Children of Lutheran families have a custom of dressing up like witches when evil spirits and witches (called trulli in Finnish) were believed to roam around, doing all kinds of mischief. Large bonfires were burnt to dispel them, and this custom is still practised today (this mostly in western Finland though.) Easter witch is a popular character in the Finnish tradition. It was believed that witches were flying around on brooms, hurting cattle and doing other mischief. Today, they are most often represented as scarf-clad women riding a broom, accompanied by a black cat and a copper coffee pot.

On Palm Sunday children around Finland dress up as little witches and equip themselves with willow branches decorated with colourful feathers and crepe paper. The little witches tour the neighbourhood, knock on doors and recite an old poem that promises health and youthfulness for the coming year and asks for a reward. Whoever opens the door gets one of the decorated willow branches as a gift and the reward is usually a chocolate egg or other seasonal sweets.

Decorating the Easter branches.

The Easter tiger (hmmm, when did the tigers came part of Easter? I think the only person to answer that is Sofia herself)

Ready for "virpomaan"

Maria, Siru and Sofia.

Tytöt valmiina virpomaan -video. / Girls practicing the poem- video.

Sofia READS

Eilen 4.4.2012 oli iltasadun aika. Tällä kertaa iltasadun lukikin äidin sijaan Sofia!  Oliverin kanssa köllittiin sängyllä kun Sofia nappasi "Pipsa Possu kuralätäköt" -kirjan, otti pienen jakkaran sängyn viereen, istuutui siihen, avasi kirjan ja luki sen meille alusta loppuun. Oli siinä äidillä ja Oliverilla ihmettelemistä! Lopuksi seurasi isojen aploodien ja halien aika. Mun vauva on oppinu lukemaan! Voi sitä onnistumisen riemua joka säihkyi Sofian silmistä kun hän luki ja ymmärsi kirjan sisällön.

Last night when it was time to go to bed, we were lounging in Oliver's bed when Sofia pulled a chair next to us, opened a "Pipsa Possu" in English "Peppa Pig"- book and read it to us. This time the night story was read by Sofia instead of Mum. The book ending was followed with applause and hugs. My little baby has learned to read!

Oliver and Sofia loves our family photo album- books. I used to read them for the kids. Now Sofia can read them for Oliver. In other words, tomorrow I can write:

Sofia Read read Read's book which Read read to the little Reads when they couldn't yet read :D

Swimming Queen!

Sofian viimeisessä kevään uimakerhossa (jatkokurssi 2) sai olla vanhemmat mukana :) Sofia sai UPEAN todistuksen, pisteet riittivät Suomen uimaopetus- ja hengenpelastuslaitoksen Harrastemerkkiin. 

Opettaja kertoi Sofian olevan todella taitava uimari ja ehdottikin Sofian jatkavan "vesi-ralli"- ryhmässä joka on suunnattu 7-14 vuotiaille koululaisille syvässä altaassa. 

Alhaalla "kokeen" tulokset  joilla harrastemerkin todistuksen sai. 

*  *  *  *  *

I was able to attend the final class of Sofia's swimming class (last one in this level.) Sofia got an excellent certificate and the teacher said Sofia is very talented and strong swimmer and can now attend the more advanced group where the kids are aged between 7-14 years. The following test result gave Sofia  a new certification from The Finnish Association for Swimming Instruction and Life Saving. 

*  *  *  *  *

Kokeen tulokset/ Test results:

 

50m:n alkeisselkäuinti / backstroke 50m

10m:n rintauinti (krooli) / breaststroke 10m

25m:n myyrä/koiran uinti / Dog paddle 25m

5m:n pituus  sukellus / 5metres long diving

käsinseisonta vedessä / handstand in water

hyppy jalat edellä 3m:stä / jump from 3 m high 

pelastusrenkaan heitto veteen ja renkaan hinaaminen 50m /throwing rescue ring and towing it back 50 meters  

Nuo siis suoritettu, hyvä Sofia! Well done Sofia!

 Sofia jumping from  3 meters :) Hurjapää hyppäämässä 3sta metristä.

Todistusten jako. Certificate time!

Video of Sofia's jump:

Sofia dancing!

(Video harjoituksista. Video from the rehearsal.)

Sofian esiintyi Keravan balettiopiston kevätnäytöksessä ja tanssin nimi oli "kiinalainen tanssi".

Koko 385 paikkanen Keravan Keudasali oli loppuunmyyty ja innokas pikku tanssija pääsi vihdoinkin tanssimaan yleisön eteen.

*  *  *

Sofia's ballet group had an annual spring dance show. Sofia's dance was named "Chinese dance" and it was way cute. The dancing hall had 385 seats and it was sold out.

Valmiina esitykseen...

tanssin pyörteissä :)

ja rivi kuntoon!

Pulkkamäessä

Pulkkamäessä hiihtolomalla. Kevät aurinko paistoi niin, että silmiä siristi. Kevät on jo ovella!

Winterholiday fun.

Picture taken end of February 2012. 

Mini footage of Sofia's skiing: